Preriscaldare il forno a 180°C e foderare due teglie con carta da forno.
In una ciotola, mescolare la farina, il lievito, il bicarbonato e il sale fino.
In un'altra ciotola grande, sbattere l'olio d'oliva, il burro e i due tipi di zucchero fino ad ottenere un composto omogeneo.
Aggiungere l'uovo e la vaniglia al composto di olio e zucchero, mescolando bene.
Incorporare gradualmente gli ingredienti secchi al composto umido, mescolando delicatamente.
Aggiungere i pezzi di cioccolato e mescolare brevemente.
Formare delle palline di impasto di circa 40g ciascuna e disporle sulle teglie, distanziandole.
Cuocere per 12-15 minuti, fino a quando i bordi saranno dorati.
Lasciare raffreddare leggermente e, se si desidera, cospargere con sale in scaglie.